off balance
US /ɔf ˈbæləns/
・UK /ɔf ˈbæləns/
B2 中高級
adj.形容詞失去平衡
The sudden gust of wind left him off balance and struggling to regain his footing.
adj.形容詞心神不寧
The unexpected news threw her off balance for the rest of the day.
adj.形容詞財務失衡
The company's finances were off balance due to the recent economic downturn.
影片字幕
料理烘焙王 甜蜜週 歌劇院蛋糕 免疫挑戰賽！ (MasterChef Sweet Week Opera Cake Immunity Challenge)
- It's off balance.
味道不對。
- It's off balance.
吃起來像布丁。
史帝夫·奈許：6分鐘NBA控球訓練祕訣｜控球後衛必學技巧訓練 (Steve Nash : 6 Minute NBA Ball Handling Workout Secrets | Point Guard Skills Workout)
- If you're off balance, it's very difficult to keep the ball in your hand.
如果你失去平衡，就會很難繼續把球留在手上。
- If you're off balance, it's very difficult to keep the ball in your hand.
當你抓到平衡時，你會維持在籃球準備姿勢，背部伸直、腰部微彎、雙腳與肩同寬。
跟著BBC一起看新聞標題學英文：《六人行》劇組向「錢德」馬修派瑞道別 (Friends say goodbye to Matthew Perry: BBC News Review)
- If you reel, if you're reeling, it can mean that you're off-balance.
如果你搖搖欲墜，這可能意味著你失去了平衡。
- it can mean that you're off-balance.
這可能意味著你失去了平衡。
Unitree G1 機器人拳擊：所有最狂野的精彩瞬間！ (Unitree G1 Humanoid Robot Boxing: All the WILDEST Highlights)
- AI Strategist took the first fall when a kick threw it off balance, but it was back on its feet and taunting its opponent in no time.
人工智能戰略家第一次摔倒是被一腳踢得失去平衡，但它很快又站了起來，並嘲笑對手。
- The faceoff came to a brutal conclusion, when Pink went for a right hook, as Black went for the knee, throwing the Silk Artisan off balance and sending its legs all over the place in a finisher that looks like it belongs in a Mortal Kombat video game.
對峙的結果非常殘酷，粉紅使出右勾拳，而布萊克則使出膝撞，絲綢工匠失去平衡，雙腿被踢得四處亂飛，這招終結技看起來就像是《真人快打》遊戲中的招式。
奧運滑雪與單板滑雪史上最慘烈的10次失誤！😱 (10 Most Devastating Olympic Ski and Snowboard Crashes)
- 13 seconds into her run, Vaughn's arm clipped a gate as she was in the air, putting her off balance as she fell heavily to the snow.
在比賽開始 13 秒後，Vaughn 在空中時手臂撞到了門柱，導致她失去平衡，重重摔倒在雪地上。
- Thirteen seconds into a run, Vaughn's arm clipped a gate as she was in the air, putting her off balance as she fell heavily to the snow.
法裡德：川普想「直接退出」伊朗戰爭！ (Fareed: Trump is looking to ‘simply leave’ Iran war)
- I don't think it is a deep strategy, John, other than the fact that the president, on a basic, you know, cellular level, likes to keep people off balance and likes to preserve what people who have known him for a long time would describe as optionality.
這不是我們該擔心的事情。
- I don't think it is a deep strategy, John, other than the fact that the president, on a basic, you know, cellular level, likes to keep people off balance and likes to preserve what people who have known him for a long time would describe as optionality.
我認為這不是什麼深層策略，John，除了總統基本上，你知道，從根本上，喜歡讓大家措手不及，並喜歡保留那些認識他很久的人會形容為「選擇性」。
為什麼你買不到房子的超短篇故事！ (A Short Story About Why You Cannot Buy A House)
- the constant fear that one economic shock could knock everything off balance.
即使是那些幸運能爬上階梯的人，以如此高昂的價格買房，感覺就像在賭博。
- High debt, high risk, and a constant fear that one economic shock could knock everything off balance.
高債務、高風險，還有隨時擔心一個經濟衝擊就可能讓一切失衡的恐懼。